Merhaba! Evet, Almancada bir kişinin mesleğini sormak için çeşitli kalıplar kullanılabilir. Hangi kalıbın kullanılacağı, genellikle resmiyet derecesine ve konuştuğunuz kişiyle olan ilişkinize bağlıdır.
“Was sind Sie von Beruf?” Kalıbı
Anlamı ve Kullanımı:
- Anlamı: “Mesleğiniz nedir?” veya “Ne iş yapıyorsunuz?” demektir.
- Kullanımı: Bu kalıp, daha resmi bir ifadedir ve genellikle tanımadığınız veya resmi bir ortamda olduğunuz kişilerle konuşurken kullanılır. “Sie” zamiri, resmi “siz” anlamına gelir.
Diğer Yaygın Kalıplar
- Was machen Sie beruflich?
- Anlamı: “Ne iş yapıyorsunuz?”
- Kullanımı: Yine resmi bir ifadeyle sormak istediğinizde kullanılır.
- Was machen Sie von Beruf?
- Anlamı: “Mesleğiniz nedir?”
- Kullanımı: Bu da resmi bir şekilde sorulabilir.
- Was ist Ihr Beruf?
- Anlamı: “Mesleğiniz nedir?”
- Kullanımı: Resmi ve nazik bir soru şeklidir.
- Was bist du von Beruf?
- Anlamı: “Mesleğin nedir?”
- Kullanımı: Bu kalıp, daha samimi ve günlük konuşmalarda kullanılır. “Du” zamiri, tanıdığınız veya samimi olduğunuz kişiler için kullanılır.
- Was machst du beruflich?
- Anlamı: “Ne iş yapıyorsun?”
- Kullanımı: Samimi bir şekilde, tanıdıklarınız veya arkadaşlarınızla konuşurken kullanılır.