Almanca’daki obwohl bağlacı ve trotzdem bağlaçlarını karıştırıyorum. Ayrıca obwohl kullanımını da ara ara karıştırıyorum.
Hangi bağlaçlar yan cümle yapıyor, hangileri cümle yapısını bozmuyor tam ayırt edemedim. Birkaç örnek vererek Obwohl kullanımını ve ayrıca Trotzdem farkını anlatabilir misiniz?
Şimdiden teşekkürler.
Merhaba! “Obwohl” ve “trotzdem” Almanca’da sıklıkla karıştırılan iki bağlaçtır, ancak işlevleri ve cümledeki yerleri farklıdır. Bu iki bağlaç arasındaki farkı anlamak, daha etkili ve doğru cümleler kurmanı sağlayacaktır. Şimdi, “obwohl” ve “trotzdem” kullanımını ve aralarındaki farkı detaylıca inceleyelim.
“Obwohl”, Türkçede “-e rağmen” anlamına gelir ve bir yan cümle başlatır. “Obwohl” ile başlayan yan cümlede, beklenen bir sonucun aksine bir durum ifade edilir. Bu cümlede fiil, her zaman sona gelir.
Örnek Cümleler:
“Trotzdem”, Türkçede “yine de” anlamına gelir ve ana cümlede kullanılır. “Trotzdem”, genellikle iki cümleyi birbirine bağlar ve birinci cümledeki duruma rağmen ikinci cümlede farklı bir sonuç ortaya çıkar. “Trotzdem” ile başlayan cümlede fiil, öznenin hemen ardından gelir.
Örnek Cümleler:
“Obwohl” ve “trotzdem” bağlaçlarının doğru kullanımı, cümledeki anlamın net ve doğru bir şekilde aktarılmasını sağlar. “Obwohl” yan cümlede kullanılırken, “trotzdem” ana cümlede bulunur ve genellikle iki cümleyi birbirine bağlar.
Anladığım kadarıyla Obwohl yan cümlede kullanılıyor ve Trotzdem ise ana cümlede. Fakat iki de aynı anlamı veriyor. Yani neredeyse.
Obwohl ich müde bin, gehe ich spazieren.
İch bin müde. Trotzdem gehe ich spazieren.
Ayrıca en büyük fark Trotzdem cümleyi devrik yapıyor. Bunu da eklemek lazım.
Burayı iyi yakalamışsınız. En büyük fark budur. İki bağlaçtan birini seçip kulanmakta özgürsünüz. Genelde Obwohl daha sık kullanılıyor yeni öğrenenler tarafından.
İkisi arasında kararsız kalan arkadaşlar için tekrar hatırlatma amaçlı yazıyorum.
Dili kullanmaktaki asıl amaç iletişime geçmek ve vermek istediğiniz mesajı en kısa ve sade yoldan karşı tarafa vermektir. Kafanızı gramere gömüp süslü ve doğru cümleler kurmak yerine en kısa yoldan size en kolay gelen ve ilk ezberlediğiniz alternatifi seçmek doğru olacaktır.
Kendim için bahsetmek gerekirse ben Trotzdem tercih ediyorum. Çünkü cümleyi devreik başlatmak en kolayı. Gerisi zaten geliyor. Obwohl kullanmak istediğinizde fiili sona atmanız ve yan cümle yapmanız gerekeceği için yeni Almanca öğrenen birine bu ağır gelebilir ve düşünerek konuşmanıza sebebiyet verebilir.
Fazla kasmadan size en kolay gelen formu seçin.
Aklımdaki soruları kendim sorup kendim cevaladım. Yorum bekliyorum 
Obwohl ne demek: “Obwohl” Almanca’da “rağmen” anlamına gelir ve iki cümleyi zıtlık ifade edecek şekilde birbirine bağlamak için kullanılır.
Obwohl örnek cümle :
Obwohl sie müde ist, lernt sie weiter für die Prüfung.
Çeviri: Yorgun olmasına rağmen sınava çalışmaya devam ediyor.
Bu özet bana biraz karışık geldi. Tek cümlede nasıl toparlarız?
Merhaba @ziyaretci1
Obwohl ile başlayan cümle fiili sona atarken; Trotzdem ile başlayan cümle devrik olur.
Başka sorun varsa buralardayız.