klagen
şikayet etmek, yakınmak
Viele Menschen klagen über die hohen Mieten in der Stadt.
Birçok insan şehirdeki yüksek kiralardan yakınıyor.
Er klagt ständig über das schlechte Wetter.
Sürekli kötü havadan şikayetçi.
Die Arbeiter klagen über die schlechten Arbeitsbedingungen.
İşçiler kötü çalışma koşullarından şikayet ediyor.
“klagen” fiili genel anlamda şikayetçi olmak, şikayet etmek ve yakınmak anlamında kullanılır. Fakat Türkçe’ye çevirilirken birçok alanda kullanılabildiğini görebiliriz.
Bir de “anklagen” kelimesi var. Bunun ile karıştırmamak lazım. “anklagen” kelimesini başka çeviri sayfasında açıkladık:
İşte Duden kaynağından bir alıntı:
1- über Kopfschmerzen klagen - baş ağrısından şikayetçi olmak
2- Unmut, Ärger äußern, sich beschweren - onursuz muameleden şikayetçiyim
Kaynak: Duden | klagen | Rechtschreibung, Bedeutung, Definition, Herkunft