Geschätzt kelimesinin iki anlamı olduğunu görüyorum. Hangisi doğru? Değerli ve Tahmini olarak iki anlamı varmış. Sizce hangisi için kullanmalıyız bu kelimeyi?
Kelime: geschätzt / Anlamı:“Tahmini” veya “Değerli”
Örnekler ile açıklarsanız sevinirim.
Almanca’da “geschätzt” kelimesi iki farklı anlamda kullanılabilir:
- Tahmini: “geschätzt” kelimesi, “tahmin edilen” anlamında kullanılır. Örneğin, “Die geschätzte Zahl der Teilnehmer” (Katılımcıların tahmini sayısı).
- Değerli: “geschätzt” aynı zamanda “değerli” veya “saygı duyulan” anlamında da kullanılır. Örneğin, “Ein geschätzter Kollege” (Değerli bir meslektaş).
Kontekste bağlı olarak bu iki anlamdan biri kullanılır.
Aşağıya Duden kaynak bağlantısını bırakıyorum. Link içerisinde bir de “Synonyme” yani eş anlam sayfasına da göz atmayı unutmayın. Duden kaynağını okumak zorunda değilsiniz. Aklınızı karıştırabilir. Fakat ileri düzey Almanca öğrenicileri için yine de linki bırakıyorum.