Almanca Sinemada Bilet Alma: 20 Kalıp
Almanya’da sinemada bilet alırken seans saatini, film türünü, koltuğu ve bilet seçeneğini Almanca sormak işinizi kolaylaştırır. Aşağıdaki kalıplar gişede veya çevrim içi rezervasyon sırasında doğrudan kullanılabilir. 
Gişede konuşmayı başlatma
| Almanca kalıp | Türkçe anlamı | Kullanım notu |
|---|---|---|
| Ich hätte gern eine Kinokarte. | Bir sinema bileti almak istiyorum. | Nazik ve genel giriş |
| Ich möchte zwei Karten kaufen. | İki bilet satın almak istiyorum. | Kişi sayısını değiştirin |
| Für welchen Film gibt es noch Karten? | Hangi film için hâlâ bilet var? | Yer kalıp kalmadığını sorar |
| Läuft heute der neue Film? | Yeni film bugün gösteriliyor mu? | “laufen” burada gösterimde olmak |
| Gibt es den Film auch im Originalton? | Film orijinal dilinde de var mı? | OV seçeneği için |
Not: “Karte” günlük dilde bilet anlamında kullanılır; sinemada Kinokarte veya Eintrittskarte da duyabilirsiniz. “Ticket” ise daha uluslararası ve konuşma dilinde yaygındır.
Seans ve film bilgisi sorma
| Almanca kalıp | Türkçe anlamı |
|---|---|
| Wann beginnt der Film? | Film ne zaman başlıyor? |
| Um wie viel Uhr ist die nächste Vorstellung? | Bir sonraki seans saat kaçta? |
| Welche Vorstellungen gibt es heute Abend? | Bu akşam hangi seanslar var? |
| Wie lange dauert der Film? | Film ne kadar sürüyor? |
| Ist der Film auf Deutsch oder mit Untertiteln? | Film Almanca mı, altyazılı mı? |
| Gibt es eine 3D-Vorstellung? | 3D seans var mı? |
“Vorstellung” sinemadaki seans/gösterim anlamıdır. Saat söylerken um 19 Uhr (saat 19’da) yapısını kullanın.
Koltuk ve bilet türü seçme
| Almanca kalıp | Türkçe anlamı |
|---|---|
| Können wir Plätze nebeneinander bekommen? | Yan yana koltuk alabilir miyiz? |
| Sind noch Plätze in der Mitte frei? | Ortada hâlâ boş koltuk var mı? |
| Ich hätte gern Plätze in Reihe fünf. | Beşinci sıradan koltuk istiyorum. |
| Gibt es ermäßigte Karten für Studierende? | Öğrenciler için indirimli bilet var mı? |
| Ist das eine Karte für Erwachsene? | Bu yetişkin bileti mi? |
| Was kostet eine Kinokarte? | Bir sinema bileti ne kadar? |
Gişede görevli Reihe (sıra) ve Platz (koltuk) kelimelerini kullanabilir. Belirli bir koltuk istiyorsanız numarayı ekleyin: Platz 12 und 13, bitte.
Ödeme, onay ve sorun çözme
- Kann ich mit Karte bezahlen? — Kartla ödeyebilir miyim?
- Kann ich bar bezahlen? — Nakit ödeyebilir miyim?
- Bekomme ich die Karten bitte ausgedruckt? — Biletleri basılı alabilir miyim?
- Können Sie die Reservierung bitte bestätigen? — Rezervasyonu onaylayabilir misiniz?
- Leider ist die Vorstellung ausverkauft. — Ne yazık ki seansın biletleri tükenmiş.
Mini diyalog
Kunde: Guten Abend. Ich hätte gern zwei Karten für die nächste Vorstellung.
Mitarbeiterin: Gern. Möchten Sie den Film im Originalton oder auf Deutsch sehen?
Kunde: Im Originalton, bitte. Können wir Plätze nebeneinander bekommen?
Mitarbeiterin: Ja, Reihe sieben, Plätze 8 und 9 sind noch frei. Das macht 24 Euro.
Kunde: Kann ich mit Karte bezahlen?
Mitarbeiterin: Ja, natürlich. Hier sind Ihre Kinokarten. Viel Spaß beim Film!
Türkçesi: Müşteri iki kişilik bir sonraki seansı ister; görevli dil seçeneğini ve yan yana koltukları açıklar. Son olarak ücret ve ödeme yöntemi netleşir.
Hızlı tekrar: Gişede işinize yarayacak kelimeler
- das Kino — sinema
- die Kinokarte / das Ticket — sinema bileti
- die Vorstellung — seans, gösterim
- der Originalton (OV) — orijinal ses
- der Untertitel — altyazı
- der Platz — koltuk/yer
- die Reihe — sıra
- ausverkauft — biletleri tükenmiş
Sinemada cümlenizi kısa tutup bitte eklemek yeterince nazik bir üslup sağlar. Anlamadığınızda Könnten Sie das bitte wiederholen? (Bunu tekrar eder misiniz?) diyebilirsiniz. 