Merhaba arkadaşlar! Bugün Almancanın en havalı ama bazen kafa karıştıran konularından birine, yani Passiv (Edilgen Çatı) konusuna dalıyoruz. 
Genellikle “Kim yaptı?” sorusundan ziyade “Ne oldu?” sorusunun önemli olduğu durumlarda, yani işi yapanın değil yapılan işin ön planda olduğu anlarda bu yapıyı kullanırız. Haber bültenlerinde, kullanım kılavuzlarında veya resmi yazışmalarda sıkça karşımıza çıkar. Hazırsanız kalemleri kağıtları hazırlayın, çünkü bu konu Almancanızı B1-B2 seviyesine taşıyacak en önemli adımlardan biri! 
Passiv (Edilgen) Nedir ve Mantığı Nasıldır?
Türkçede olduğu gibi Almancada da bir cümleyi Aktif (Etken) halden Pasif (Edilgen) hale çevirirken odak noktasını değiştiririz.
- Aktiv Cümle: Özne işi yapar. (Ahmet arabayı yıkıyor.)
- Passiv Cümle: Özneye bir şey yapılır. (Araba yıkanıyor.)
Almancada Passiv yaparken en iyi arkadaşımız “werden” fiili ve fiilin 3. hali olan **“Partizip II”**dir.
Temel Formül 
Subjekt (Özne) + werden (çekimli) + … + Partizip II
Burada dikkat etmeniz gereken en önemli kural şudur: Aktiv cümlenin Akkusativ (i hali) nesnesi, Passiv cümlenin Nominativ (yalın hal) öznesi olur.
Zamanlara Göre Passiv Çekimleri
Passiv yapısını farklı zamanlarda kullanabiliriz. Hadi en sık kullanılan üç zamanı inceleyelim.
1. Şimdiki Zaman (Präsens Passiv)
Burada “werden” fiilini şimdiki zamana göre çekeriz, esas fiilimiz cümlenin en sonuna Partizip II (ge-li hal) olarak gider.
Werden Çekimi:
- ich werde
- du wirst
- er/sie/es wird
- wir werden
- ihr werdet
- sie/Sie werden
Örnek:
- Aktiv: Der Mechaniker repariert das Auto. (Tamirci arabayı tamir ediyor.)
- Passiv: Das Auto wird repariert. (Araba tamir ediliyor.)
2. Di’li Geçmiş Zaman (Präteritum Passiv)
Geçmişte yapılmış ve bitmiş olayları anlatırken kullanırız. “Werden” fiilinin Präteritum hali olan “wurden” kullanılır.
Wurden Çekimi:
- ich wurde
- du wurdest
- er/sie/es wurde
- wir wurden
- ihr wurdet
- sie/Sie wurden
Örnek:
- Aktiv: Mein Vater kaufte das Haus. (Babam evi satın aldı.)
- Passiv: Das Haus wurde gekauft. (Ev satın alındı.)
3. Yakın Geçmiş Zaman (Perfekt Passiv)
Burası biraz dikkat gerektiriyor! 
Normalde “werden” fiilinin Partizip II hali “geworden” olsa da, Passiv yaparken “ge-” ekini atarız ve sadece “worden” kullanırız. Yardımcı fiil olarak ise her zaman “sein” kullanılır.
Formül: Sein (çekimli) + … + Partizip II + worden.
Örnek:
- Aktiv: Jemand hat die Tür geöffnet. (Biri kapıyı açtı.)
- Passiv: Die Tür ist geöffnet worden. (Kapı açıldı.)
İşi Yapanı Belirtmek: “Von” ve “Durch”
Peki, Passiv cümlede işi yapan kişiyi (Ajanı) mutlaka söylemek istiyorsak ne yapacağız? Türkçedeki “… tarafından” yapısını Almancada iki edatla karşılarız.
1. Von (+Dativ)
Genellikle canlı varlıklar, insanlar veya kurumlar tarafından yapılan işlerde kullanılır.
- Örnek: Das Buch wird von dem (vom) Autor geschrieben.
(Kitap yazar tarafından yazılıyor.)
2. Durch (+Akkusativ)
Genellikle bir araç, vasıta veya soyut bir neden/olay aracılığıyla yapılan işlerde kullanılır.
- Örnek: Die Stadt wurde durch das Erdbeben zerstört.
(Şehir deprem yüzünden/aracılığıyla yıkıldı.)
Örnekler ve Pratik Uygulamalar 
Konuyu pekiştirmek için farklı durumları inceleyelim. Aşağıdaki dönüşümlere dikkat edin:
Örnek 1: Yemek Yapmak
- Aktiv: Der Koch kocht die Suppe. (Aşçı çorbayı pişiriyor.)
- Passiv: Die Suppe wird gekocht. (Çorba pişiriliyor.)
- Not: Dikkat ettiyseniz “Der Koch” cümleden düştü çünkü önemli olan çorbanın pişmesi.
Örnek 2: Temizlik (Çoğul Özne)
- Aktiv: Die Putzfrau putzt die Fenster. (Temizlikçi pencereleri temizliyor.)
- Passiv: Die Fenster werden geputzt. (Pencereler temizleniyor.)
- Not: “Die Fenster” çoğul olduğu için “wird” değil “werden” kullandık.
Örnek 3: Modal Verben ile Passiv
Bazen “yapılmalı”, “edilmeli” demek isteriz. O zaman Modal Verb (können, müssen, sollen vb.) işin içine girer.
- Formül: Modalverb + … + Partizip II + werden.
- Cümle: Das Haus muss renoviert werden. (Ev restore edilmeli.)
Özet ve Önemli İpuçları 
Passiv konusu başta karmaşık görünse de aslında matematiksel bir formülü vardır. İşte unutmamanız gereken altın kurallar:
- Özne Değişimi: Aktiv cümlenin nesnesi (Akkusativ), Passiv cümlenin öznesi (Nominativ) olur.
- Fiil Pozisyonu: “Werden” çekimlenir ve 2. sıraya gelir; asıl fiil (Partizip II) cümlenin en sonuna gider.
- Perfekt Kuralı: Perfekt Passiv yaparken “geworden” değil, “worden” kullanılır. Yardımcı fiil ise her zaman "sein"dir.
- Kullanım Alanı: Eğer “kimin yaptığı” önemsizse veya bilinmiyorsa Passiv kullanın.
Almancada bu yapıyı oturttuğunuzda kendinizi ifade etme gücünüzün ne kadar arttığını göreceksiniz. Hata yapmaktan korkmayın, bol bol pratik yapın! Bir sonraki dersimizde görüşmek üzere! Tschüss! 