Kısa Almanca Diyalog Örnekleri
Almanca öğrenirken, teorik bilgiler kadar pratik diyalogları da bilmek önemlidir. Bu yazıda, günlük yaşamda sıkça karşılaşabileceğiniz durumlar için A2-B1 seviyesine uygun kısa diyaloglar hazırladık. Bu diyaloglarla kelime bilginizi geliştirebilir ve akıcı konuşma becerinizi artırabilirsiniz.
1. Tanışma Diyaloğu
Anna: Hallo, ich heiße Anna. Wie heißt du?
→ Merhaba, benim adım Anna. Senin adın ne?
Tom: Hi Anna, ich heiße Tom. Freut mich, dich kennenzulernen!
→ Merhaba Anna, benim adım Tom. Seninle tanıştığıma memnun oldum!
Anna: Freut mich auch! Woher kommst du?
→ Ben de memnun oldum! Nerelisin?
Tom: Ich komme aus Berlin. Und du?
→ Ben Berlinliyim. Ya sen?
Anna: Ich komme aus München. Wie lange bist du schon hier?
→ Ben Münihliyim. Ne zamandır buradasın?
Tom: Seit zwei Wochen. Ich bin wegen der Arbeit hergezogen.
→ İki haftadır. İş nedeniyle buraya taşındım.
Anna: Ah, verstehe. Gefällt es dir hier?
→ Anladım. Burayı beğendin mi?
Tom: Ja, sehr! Die Stadt ist wunderschön.
→ Evet, çok! Şehir gerçekten güzel.
2. Restoranda Sipariş Verme Diyaloğu
Kellner: Guten Tag! Was möchten Sie bestellen?
→ İyi günler! Ne sipariş etmek istersiniz?
Lisa: Ich hätte gerne eine Pizza und ein Mineralwasser.
→ Bir pizza ve bir maden suyu alabilir miyim?
Kellner: Natürlich. Möchten Sie noch etwas?
→ Tabii ki. Başka bir şey ister misiniz?
Lisa: Nein, das ist alles. Danke.
→ Hayır, hepsi bu kadar. Teşekkür ederim.
Kellner: In Ordnung. Die Bestellung kommt gleich.
→ Tamam. Siparişiniz hemen geliyor.
Lisa: Danke schön.
→ Çok teşekkürler.
Kellner: Guten Appetit!
→ Afiyet olsun!
3. Alışverişte
Verkäuferin: Guten Tag! Kann ich Ihnen helfen?
→ İyi günler! Size yardımcı olabilir miyim?
Michael: Ja, ich suche eine Jacke.
→ Evet, bir ceket arıyorum.
Verkäuferin: Welche Größe tragen Sie?
→ Hangi bedeni giyiyorsunuz?
Michael: Größe M, bitte.
→ M beden, lütfen.
Verkäuferin: Hier sind einige Modelle. Probieren Sie sie gerne an.
→ İşte birkaç model. Dilediğiniz gibi deneyin.
Michael: Danke. Wo sind die Umkleidekabinen?
→ Teşekkürler. Deneme kabinleri nerede?
Verkäuferin: Dort hinten links.
→ Arkada solda.
4. Yol Tarifi Sorma
Peter: Entschuldigung, können Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme?
→ Affedersiniz, bana tren istasyonuna nasıl gideceğimi söyleyebilir misiniz?
Passant: Ja, gehen Sie geradeaus und dann die zweite Straße rechts. Der Bahnhof ist gleich dort.
→ Evet, düz gidin ve sonra ikinci sokaktan sağa dönün. Tren istasyonu hemen orada.
Peter: Vielen Dank! Gibt es dort auch eine Bushaltestelle?
→ Çok teşekkür ederim! Orada bir otobüs durağı da var mı?
Passant: Ja, direkt vor dem Bahnhof.
→ Evet, tam tren istasyonunun önünde.
Peter: Super, danke nochmal!
→ Harika, tekrar teşekkürler!
5. Doktor - Hasta Diyaloğu
Arzt: Guten Tag! Was fehlt Ihnen?
→ İyi günler! Neyiniz var?
Sarah: Guten Tag, ich habe Kopfschmerzen und fühle mich müde.
→ İyi günler, başım ağrıyor ve kendimi yorgun hissediyorum.
Arzt: Seit wann haben Sie die Symptome?
→ Bu belirtiler ne zamandan beri var?
Sarah: Seit zwei Tagen.
→ İki gündür.
Arzt: Haben Sie Fieber oder andere Beschwerden?
→ Ateşiniz var mı veya başka şikayetleriniz?
Sarah: Nein, nur die Kopfschmerzen und Müdigkeit.
→ Hayır, sadece baş ağrısı ve yorgunluk.
Arzt: Ich verschreibe Ihnen ein Rezept. Ruhen Sie sich gut aus!
→ Size bir reçete yazıyorum. İyi dinlenin!
Sarah: Vielen Dank, Herr Doktor.
→ Teşekkür ederim, doktor bey.
Bu tür kısa diyalogları çalışarak Almanca konuşma pratiğinizi geliştirebilir ve günlük durumlarda daha rahat iletişim kurabilirsiniz. Yeni diyalog örnekleri ve daha fazla pratik için bizi takip etmeyi unutmayın!