Von dort führt der Weg abwärts ins Tal. — Oradan yol vadiye doğru aşağıya iner.
Die Preise gingen in letzter Zeit abwärts. — Son zamanlarda fiyatlar düşüşe geçti.
Abwärts zu laufen ist oft einfacher als aufwärts. — Aşağıya doğru yürümek, yukarı çıkmaktan genellikle daha kolaydır.
“abwärts” YouTube Çeviri & Almanca Alıştırma Videomuz
Goethe Institut Almanca B1 Kelime Listesi serimizin tamamına erişmek ve diğer B1 seviyesi kelimelerine ulaşmak için aşağıdaki kategori bağlantısını kullanın.
Bu değişiklik dilbilgisel olarak doğru ve anlam açısından da büyük bir fark yaratmaz. Her iki cümle de fiyatların son zamanlarda düştüğünü ifade eder. Ancak, vurguda küçük bir değişiklik olur:
“Die Preise gingen in letzter Zeit abwärts.” – Fiyatlara biraz daha fazla vurgu yapar.
“In letzter Zeit gingen die Preise abwärts.” – Zaman ifadesi (son zamanlarda) ön plana çıkar.
Yani, ikinci cümlede “son zamanlarda” kısmı daha belirgin hale geliyor, ama anlam aynı kalıyor.